专升本APP
升本考编制,就到金标尺!
请使用微信扫描二维码,登录金标尺专升本
A
Everyone has ever made friends in his life. Simply someone has made intimate ones.
B
There is nobody who has never made any friends in his life. Simply he has not made any intimate ones.
C
Everyone has ever made friends in his life. But he has not made any good ones.
D
Not anybody who has ever made any friends in his life. Simply he has not made any good ones.
正确答案 :B
解析
本句有两种译法:肯定式和双重否定式。A、B、C三项第一句翻译方式不同,但意思均一样,不同之处在第二句。A项错将第二句翻译成了"仅仅有人交到了知心朋友" ; C项将“知心朋友”翻译成了good ones,不够严谨; D项第一句就错误地译成了"Not anybody who has ever made any friends in his life. (没有人在生活中能交到朋友)”,与题干表达的意思相反。故本题答案为B。
相关试题
( )51. Simon has got many pen friends and net friends home and abroad. He loves this school and wishes that he could do something to have more people know about it, those excellent teachers and students, the activities and its glorious achievements.
19. —If you want a necklace, I‘ll buy one for you at once.—Oh, no. A necklace is not _____ that I need most.
18. Find ways to praise your children often, ____ you’ll find they will open their hearts to you.
56.众所周知,肺癌至少部分是由于吸烟过多而引起的。
45. What is the passage mainly about?
32. Never _____ such a splendid building, I’m shocked.
21. _____ several times, they need encouragement.
( )52. As an excellent basketball player, Jonathan plays an active part in all of the school’s activities. He thinks sports can help people keep healthy and everybody should take part. He wishes to arrange some activities that everybody could join in.
( )15. Reading is the main factor accounting for the eyes diseases.
30. This pair of shoes_____ my brother’s. It’s too small for him.
39. Which of the following is true according to the passage?
( )55. Flora is majoring in fine arts and has a part-time job in an advertisement company. She once successfully designed a few movie posters and got much appreciation from the manager of the company. Now she wants to do something for the Student Union.