专升本APP
升本考编制，就到金标尺!
友情链接：
A
Everyone has ever made friends in his life. Simply someone has made intimate ones.
B
There is nobody who has never made any friends in his life. Simply he has not made any intimate ones.
C
Everyone has ever made friends in his life. But he has not made any good ones.
D
Not anybody who has ever made any friends in his life. Simply he has not made any good ones.
正确答案 ：B
解析
本句有两种译法:肯定式和双重否定式。A、B、C三项第一句翻译方式不同，但意思均一样，不同之处在第二句。A项错将第二句翻译成了"仅仅有人交到了知心朋友" ; C项将“知心朋友”翻译成了good ones,不够严谨; D项第一句就错误地译成了"Not anybody who has ever made any friends in his life. (没有人在生活中能交到朋友)”，与题干表达的意思相反。故本题答案为B。
