专升本APP
升本考编制,就到金标尺!
请使用微信扫描二维码,登录金标尺专升本
A
Everyone has ever made friends in his life. Simply someone has made intimate ones.
B
There is nobody who has never made any friends in his life. Simply he has not made any intimate ones.
C
Everyone has ever made friends in his life. But he has not made any good ones.
D
Not anybody who has ever made any friends in his life. Simply he has not made any good ones.
正确答案 :B
解析
本句有两种译法:肯定式和双重否定式。A、B、C三项第一句翻译方式不同,但意思均一样,不同之处在第二句。A项错将第二句翻译成了"仅仅有人交到了知心朋友" ; C项将“知心朋友”翻译成了good ones,不够严谨; D项第一句就错误地译成了"Not anybody who has ever made any friends in his life. (没有人在生活中能交到朋友)”,与题干表达的意思相反。故本题答案为B。
相关试题
43. All the following are talked about in the passage EXCEPT
29. Some students have difficulty _____ English, so they often ask their English teacher for help.
36. In the writers opinion, many great men _____.
24. Why are you so upset? The gift is exactly_____ you have expected.
59.应对焦虑情绪的最好办法可能就是倾诉了,虽然有时未必有倾听者。
32. Never _____ such a splendid building, I’m shocked.
( )55. Flora is majoring in fine arts and has a part-time job in an advertisement company. She once successfully designed a few movie posters and got much appreciation from the manager of the company. Now she wants to do something for the Student Union.
37. What does the underlined word “ despair” mean?
42. Which of the following is NOT true according to the passage?
35. One thousand dollars a month is not a fortune but would help cover my living _______.
66.Now colleges and universities are seeing a change in students’ lifestyle. More and more college students prefer to stay in the dormitory in their leisure time and become indoorsmen or indoorswomen. The Internet offers students many options to kill the spare time. Various on-campus services, from food delivery to laundry services, are fueling the culture of staying in dormitories. Some students argue that outdoor sports or social activities are no better than staying in the dormitory and playing on a computer. Irregular life and lack of physical exercise have become the health enemy of college students.
( )54. Jennifer is a kind and helpful girl who is always willing to offer a helping hand to whoever needs it. As a student, she knows that many of her schoolmates need help and care. She wishes that she could do something for them.