客服

购物车

APP下载

扫码下载专升本APP

回顶部

搜题
APP下载

扫码下载专升本APP

单选题 56. 不要曲解了我的意思,我是想说我们双方都能保持冷静的态度,尽快达成一致来解决问题。

A

Don’t get me wrong. What I mean is that we both parties can remain cool and make a reasonable agreement to remove the complaints.

B

Don’t get me wrong. What I mean is that we can remain cool and make a reasonable agreement to remove the complaints.

C

Don’t make me wrong. What I mean is that although we both parties can remain cool, making a reasonable agreement to remove the complaints is difficult.

D

Don’t understand me wrong. We both parties can remain cool and make a reasonable agreement to remove the complaints.

正确答案 :A

解析

A项:get me wrong意为“曲解我的意思”,we both parties意为“我们双方”,make agreement to意为“达成一致”,remove the complaints意为“消除抱怨”,此处可译为“解决问题”。句意“不要误解了我的意思。我的意思是我们双方都可以保持冷静并达成一致来解决问题。”符合题意,故选A。
B项:句意“不要误解我。我的意思是,我们可以保持冷静,并达成一致来解决问题。”漏译“双方”。不符合题意,故排除。
C项:句意“别误会我。我的意思是,虽然我们双方都可以保持冷静,但达成一致来解决问题是很难的。”不符合题意,故排除。
D项:句意“不要曲解了我的意思。我们双方都能保持冷静的态度,尽快达成一致来解决问题。”漏译“我是想说”。不符合题意,故排除。
故本题答案为A。

相关题集